CGV

Condizioni generali di vendita (CGV) – CAADiX GmbH

1. Fornitore e ambito di applicazione

1.1 Il fornitore di questo shop online e partner contrattuale è CAADiX GmbH, Förche 46, 39040 Naz-Sciaves, Italia, partita IVA IT03218810210 (di seguito “CAADiX”).

1.2 Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) si applicano a tutti i contratti conclusi tra CAADiX e i clienti tramite lo shop online. Si applicano in particolare alla vendita e fornitura di licenze software CAD “CADian”, abbonamenti annuali e pacchetti di servizio e manutenzione.

1.3 L’offerta è rivolta principalmente ad aziende (B2B), ma può essere utilizzata anche da privati (consumatori).

1.4 Eventuali condizioni divergenti o integrative del cliente non fanno parte del contratto, salvo espressa accettazione scritta da parte di CAADiX.

2. Oggetto del contratto

2.1 Oggetto del contratto è la concessione a titolo oneroso dei diritti di utilizzo del software CADian e, se del caso, l’erogazione di servizi o manutenzione secondo la descrizione del prodotto nello shop online.

2.2 Il software può essere scaricato gratuitamente dal sito web CAADiX. L’acquisto riguarda esclusivamente la licenza (attivazione/diritto d’uso) e gli eventuali servizi aggiuntivi.

2.3 La fornitura avviene esclusivamente in forma digitale. Non è previsto alcun supporto fisico.

2.4 Dopo l’acquisto, il cliente riceve un’e-mail con i dati e le informazioni necessarie per l’utilizzo del software.

3. Conclusione del contratto

3.1 La presentazione dei prodotti nello shop online non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, ma un invito all’ordine.

3.2 Con l’invio dell’ordine, il cliente presenta un’offerta vincolante.

3.3 Il contratto si conclude quando CAADiX conferma l’ordine via e-mail o fornisce i dati di accesso.

4. Pagamento

4.1 Il pagamento avviene esclusivamente tramite carta di credito attraverso il provider indicato nello shop.

4.2 Il prezzo è dovuto immediatamente al momento della conclusione del contratto o dell’autorizzazione del pagamento.

4.3 Per abbonamenti e pacchetti di servizio, l’importo viene addebitato automaticamente all’inizio di ogni periodo.

5. Fornitura e utilizzo

5.1 I dati di accesso o la licenza vengono generalmente forniti subito dopo il pagamento via e-mail.

5.2 Il cliente è responsabile della compatibilità del proprio sistema IT con i requisiti del software.

5.3 Il cliente deve mantenere riservati i dati di accesso e proteggerli da terzi.

6. Diritti d’uso e condizioni di licenza

6.1 Il cliente riceve un diritto d’uso semplice e non trasferibile in base al modello acquistato (es. licenza perpetua o abbonamento).

6.2 Il software può essere utilizzato esclusivamente nei limiti contrattuali. È vietata la cessione, il noleggio, la sublicenza o la distribuzione pubblica.

6.3 Reverse engineering, decompilazione o modifiche sono vietate, salvo obblighi di legge.

7. Licenze perpetue (acquisto una tantum)

7.1 Il cliente ottiene un diritto d’uso illimitato nel tempo sulla versione acquistata.

7.2 Dopo l’attivazione, la licenza non è rimborsabile, ove consentito dalla legge.

7.3 Aggiornamenti, upgrade e supporto sono inclusi solo se espressamente indicati.

8. Abbonamenti annuali

8.1 Gli abbonamenti hanno la durata indicata (di norma 12 mesi).

8.2 Si rinnovano automaticamente salvo disdetta entro la scadenza.

9. Pacchetti di servizio / manutenzione

9.1 Includono i servizi descritti nello shop.

9.2 Si rinnovano automaticamente se non disdetti.

9.3 La disdetta è possibile in qualsiasi momento via e-mail con effetto alla fine del periodo.

9.4 Invio disdette a: info [at] cadian.info (info[at]cadian[dot]info)

10. Diritto di recesso per i consumatori

10.1 I consumatori hanno diritto di recesso secondo la legge.

10.2 Per contenuti digitali, il diritto può decadere se il cliente acconsente all’esecuzione immediata.

11. Garanzia e responsabilità

11.1 Valgono le disposizioni legali in materia di garanzia.

11.2 CAADiX risponde illimitatamente in caso di dolo, colpa grave o danni a persone.

11.3 In caso di colpa lieve, la responsabilità è limitata ai danni prevedibili tipici del contratto.

12. Diritto applicabile e foro competente

12.1 Si applica il diritto italiano, esclusa la Convenzione ONU sulla vendita.

12.2 Il foro competente per le imprese è la sede di CAADiX, nei limiti di legge.

Stato: 14 aprile 2026